ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ١١٢
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
ضُرِبَتۡ Struck ḍuribat عَلَيۡهِمُ on them ʿalayhimu ٱلذِّلَّةُ the humiliation l-dhilatu أَيۡنَ wherever ayna مَا that mā ثُقِفُوٓاْ they are found thuqifū إِلَّا except illā بِحَبۡلٖ with a rope biḥablin مِّنَ from mina ٱللَّهِ Allah l-lahi وَحَبۡلٖ and a rope waḥablin مِّنَ from mina ٱلنَّاسِ the people l-nāsi وَبَآءُو And they incurred wabāū بِغَضَبٖ wrath bighaḍabin مِّنَ from mina ٱللَّهِ Allah l-lahi وَضُرِبَتۡ and struck waḍuribat عَلَيۡهِمُ on them ʿalayhimu ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ the poverty l-maskanatu ذَٰلِكَ That dhālika بِأَنَّهُمۡ (is) because bi-annahum كَانُواْ they used to kānū يَكۡفُرُونَ disbelieve yakfurūna بِـَٔايَٰتِ in (the) Verses biāyāti ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi وَيَقۡتُلُونَ and they killed wayaqtulūna ٱلۡأَنۢبِيَآءَ the Prophets l-anbiyāa بِغَيۡرِ without bighayri حَقّٖۚ right ḥaqqin ذَٰلِكَ That dhālika بِمَا (is) because bimā عَصَواْ they disobeyed ʿaṣaw وَّكَانُواْ and they used to wakānū يَعۡتَدُونَ transgress yaʿtadūna التفسير جُعِل الهوان والصَّغار محيطًا باليهود مشتملًا عليهم أينما وُجِدوا، فلا يَأمَنون إلا بعهد أو أمن من الله تعالى أو من الناس، ورجعوا بغضب من الله، وجُعِلت عليهم الحاجة والفاقة محيطة بهم، ذلك الذي جُعل عليهم بسبب كفرهم بآيات الله، وقَتْلهم لأنبيائه ظلمًا، وذلك -أيضًا- بسبب عصيانهم وتجاوزهم لحدود الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: آل عمران 111 الآية التالية: آل عمران 113