وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ ١٤٥
3:145اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَiskāna
- لِنَفۡسٍfor a soullinafsin
- أَنthatan
- تَمُوتَhe diestamūta
- إِلَّاexceptillā
- بِإِذۡنِby (the) permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- كِتَٰبٗا(at a) decreekitāban
- مُّؤَجَّلٗاۗdeterminedmu-ajjalan
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُرِدۡdesiresyurid
- ثَوَابَrewardthawāba
- ٱلدُّنۡيَا(of) the world l-dun'yā
- نُؤۡتِهِۦWe will give himnu'tihi
- مِنۡهَاthereofmin'hā
- وَمَنand whoeverwaman
- يُرِدۡdesiresyurid
- ثَوَابَrewardthawāba
- ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
- نُؤۡتِهِۦWe will give himnu'tihi
- مِنۡهَاۚthereofmin'hā
- وَسَنَجۡزِيAnd We will rewardwasanajzī
- ٱلشَّٰكِرِينَthe grateful onesl-shākirīna
التفسير
وما كانت نفس لتموت إلا بقضاء الله، بعد أن تستوفي المدة التي كتبها الله وجعلها أجلًا لها، لا تزيد عنها ولا تنقص. ومن يُرِد ثواب الدنيا بعمله نعطه بقدر ما قُدِّر له منها، ولا نصيب له في الآخرة، ومن يُرِد بعمله ثواب الله في الآخرة نعطه ثوابها، وسنجزي الشاكرين لربهم جزاءً عظيمًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم