ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٦٨
3:168اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- قَالُواْsaidqālū
- لِإِخۡوَٰنِهِمۡabout their brothersli-ikh'wānihim
- وَقَعَدُواْwhile they satwaqaʿadū
- لَوۡIflaw
- أَطَاعُونَاthey (had) obeyed usaṭāʿūnā
- مَاnotmā
- قُتِلُواْۗthey would have been killedqutilū
- قُلۡSayqul
- فَٱدۡرَءُواْThen avertfa-id'raū
- عَنۡfromʿan
- أَنفُسِكُمُyourselvesanfusikumu
- ٱلۡمَوۡتَ[the] deathl-mawta
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
هم الذين تخلَّفوا عن القتال، وقالوا لقراباتهم الذين أصيبوا يوم أُحد: لو أنهم أطاعونا ولم يخرجوا للقتال لَمَا قتلوا، قل - أيها النبي - ردًّا عليهم: فادفعوا عن أنفسكم الموت إذا نزل بكم إن كنتم صادقين فيما ادعيتموه من أنهم لو أطاعوكم ما قتلوا، وأن سبب نجاتكم من الموت هو القعود عن الجهاد في سبيل الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم