فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٧٠
3:170اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَرِحِينَRejoicingfariḥīna
- بِمَآin whatbimā
- ءَاتَىٰهُمُbestowed themātāhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنofmin
- فَضۡلِهِۦHis Bountyfaḍlihi
- وَيَسۡتَبۡشِرُونَand they receive good tidingswayastabshirūna
- بِٱلَّذِينَabout those whobi-alladhīna
- لَمۡ(have) notlam
- يَلۡحَقُواْyet joinedyalḥaqū
- بِهِم[with] thembihim
- مِّنۡ[from]min
- خَلۡفِهِمۡ(but are) left behind khalfihim
- أَلَّاthat (there will be) noallā
- خَوۡفٌfearkhawfun
- عَلَيۡهِمۡon themʿalayhim
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يَحۡزَنُونَwill grieveyaḥzanūna
التفسير
قد غمرتهم السعادة، وشملتهم الفرحة، بما مَنَّ الله عليهم من فضله، ويأملون وينتظرون أن يلحق بهم إخوانهم الذين بقوا في الدنيا، أنهم إن قتلوا في الجهاد فسينالون من الفضل مثلهم، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم