وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٧٦
3:176اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (let) notwalā
- يَحۡزُنكَgrieve youyaḥzunka
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُسَٰرِعُونَhastenyusāriʿūna
- فِيin(to)fī
- ٱلۡكُفۡرِۚ[the] disbeliefl-kuf'ri
- إِنَّهُمۡIndeed, theyinnahum
- لَنneverlan
- يَضُرُّواْwill harmyaḍurrū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَيۡـٔٗاۚ(in) anythingshayan
- يُرِيدُintendsyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَلَّاthat notallā
- يَجۡعَلَHe will setyajʿala
- لَهُمۡfor themlahum
- حَظّٗاany portionḥaẓẓan
- فِيinfī
- ٱلۡأٓخِرَةِۖthe Hereafterl-ākhirati
- وَلَهُمۡAnd for themwalahum
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- عَظِيمٌgreatʿaẓīmun
التفسير
ولا يُوقِعْك في الحزن - أيها الرسول - الذين يسارعون في الكفر مرتدين على أعقابهم من أهل النفاق، فإنهم لن ينالوا الله بأي ضرر، وإنما يضرون أنفسهم ببعدهم عن الإيمان بالله وطاعته، يريد الله بخذلانهم وعدم توفيقهم ألا يكون لهم نصيب في نعيم الآخرة، ولهم فيها عذاب عظيم في النار.
المختصر في تفسير القرآن الكريم