ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٨٣
3:183اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- قَالُوٓاْsaidqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَهِدَ(has) taken promiseʿahida
- إِلَيۡنَآfrom usilaynā
- أَلَّاthat notallā
- نُؤۡمِنَwe (should) believenu'mina
- لِرَسُولٍin a Messengerlirasūlin
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَأۡتِيَنَاhe brings to usyatiyanā
- بِقُرۡبَانٖa sacrifice biqur'bānin
- تَأۡكُلُهُconsumes ittakuluhu
- ٱلنَّارُۗthe firel-nāru
- قُلۡSayqul
- قَدۡSurelyqad
- جَآءَكُمۡcame to youjāakum
- رُسُلٞMessengersrusulun
- مِّنfrommin
- قَبۡلِيbefore meqablī
- بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith the clear Signsbil-bayināti
- وَبِٱلَّذِيand with whatwabi-alladhī
- قُلۡتُمۡyou speakqul'tum
- فَلِمَSo whyfalima
- قَتَلۡتُمُوهُمۡyou killed themqataltumūhum
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
وهم الذين قالوا -كذبًا وافتراء-: إن الله أوصانا في كتبه وعلى ألسنة أنبيائه ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بما يصدق قوله، وذلك بأن يتقرب إلى الله بصدقة تُحْرقُها نار تنزل من السماء، فكذبوا على الله في نسبة الوصية إليه، وفي حصر دلائل صدق الرسل فيما ذكروا، ولهذا أمر الله نبيه محمدًا صلى الله عليه وسلم أن يقول لهم: قد جاءكم رسل من قبلي بالبراهين الواضحة على صدقهم، وبالذي ذكرتم من القُربان الذي تحرقه نار من السماء، فلِمَ كذبتموهم وقتلتموهم إن كنتم صادقين فيما تقولون؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم