ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١
3:191اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- يَذۡكُرُونَrememberyadhkurūna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- قِيَٰمٗاstandingqiyāman
- وَقُعُودٗاand sittingwaquʿūdan
- وَعَلَىٰand onwaʿalā
- جُنُوبِهِمۡtheir sidesjunūbihim
- وَيَتَفَكَّرُونَand they reflectwayatafakkarūna
- فِيonfī
- خَلۡقِ(the) creationkhalqi
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- مَاnotmā
- خَلَقۡتَYou have createdkhalaqta
- هَٰذَاthishādhā
- بَٰطِلٗا(in) vainbāṭilan
- سُبۡحَٰنَكَGlory be to Yousub'ḥānaka
- فَقِنَاso save usfaqinā
- عَذَابَ(from the) punishmentʿadhāba
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
التفسير
وهم الذين يذكرون الله على كل أحوالهم، في حال قيامهم، وحال جلوسهم، وفي حال اضطجاعهم، ويُعْمِلون فكرَهم في خلق السماوات والأرض؛ قائلين: يا ربنا، ما خلقت هذا الخلق العظيم عبثًا، تَنَزَّهت عن العبث، فجنِّبنا عذاب النار بتوفيقنا للصالحات وحِفْظِنا من السيئات.
المختصر في تفسير القرآن الكريم