قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُمَّO Allahl-lahuma
- مَٰلِكَOwnermālika
- ٱلۡمُلۡكِ(of) the Dominionl-mul'ki
- تُؤۡتِيYou givetu'tī
- ٱلۡمُلۡكَthe dominionl-mul'ka
- مَن(to) whomman
- تَشَآءُYou willtashāu
- وَتَنزِعُand You take awaywatanziʿu
- ٱلۡمُلۡكَthe dominionl-mul'ka
- مِمَّنfrom whommimman
- تَشَآءُYou willtashāu
- وَتُعِزُّand You honorwatuʿizzu
- مَنwhomman
- تَشَآءُYou willtashāu
- وَتُذِلُّand You humiliatewatudhillu
- مَنwhomman
- تَشَآءُۖYou willtashāu
- بِيَدِكَIn Your handbiyadika
- ٱلۡخَيۡرُۖ(is all) the goodl-khayru
- إِنَّكَIndeed, Youinnaka
- عَلَىٰ(are) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- قَدِيرٞAll-Powerfulqadīrun
التفسير
قل - أيها الرسول - مُثْنيًا على ربك ومعظّمًا له: اللَّهُمَّ أنت مالك الملك كله في الدنيا والآخرة، تؤتي الملك من تشاء من خلقك، وتنزعه ممن تشاء، وتُعز من تشاء منهم، وتذل من تشاء، وكل ذلك بحكمتك وعدلك، وبيدك وحدك الخير كله، وأنت على كل شيء قدير.
المختصر في تفسير القرآن الكريم