مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- مِنFrommin
- قَبۡلُbefore (this)qablu
- هُدٗى(as) guidancehudan
- لِّلنَّاسِfor the mankindlilnnāsi
- وَأَنزَلَAnd (He) revealedwa-anzala
- ٱلۡفُرۡقَانَۗthe Criterionl-fur'qāna
- إِنَّVerilyinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
- بِـَٔايَٰتِin (the) Versesbiāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لَهُمۡfor themlahum
- عَذَابٞ(is) a punishmentʿadhābun
- شَدِيدٞۗsevereshadīdun
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَزِيزٞ(is) All-Mightyʿazīzun
- ذُوAll-Abledhū
- ٱنتِقَامٍ(of) retributionintiqāmin
التفسير
يفسّر الآيات 3–4
نزَّل عليك - أيها النبي- القرآن بالصدق في الأخبار والعدل في الأحكام، موافقًا لما سبقه من الكتب الإلهية، فلا تعارض بينها، وأنزل التوراة على موسى، والإنجيل على عيسى عليهما السلام مِن قبلِ تنزيل القرآن عليك، وهذه الكتب الإلهية كلها هداية وإرشاد للناس إلى ما فيه صلاح دينهم ودنياهم، وأنزل الفرقان الذي يعرف به الحق من الباطل والهدى من الضلال. والذين كفروا بآيات الله التي أنزلها عليك لهم عذاب شديد. والله عزيز لا يُغالبه شيء، ذو انتقام ممن كذَّب رسله وخالف أمره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم