إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٥٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِذۡWhenidh
- قَالَsaidqāla
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَٰعِيسَىٰٓO Isayāʿīsā
- إِنِّيIndeed, Iinnī
- مُتَوَفِّيكَ(will) take youmutawaffīka
- وَرَافِعُكَand raise youwarāfiʿuka
- إِلَيَّto Myselfilayya
- وَمُطَهِّرُكَand purify youwamuṭahhiruka
- مِنَfrommina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
- وَجَاعِلُand I will makewajāʿilu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱتَّبَعُوكَfollow[ed] youittabaʿūka
- فَوۡقَsuperiorfawqa
- ٱلَّذِينَ(to) those whoalladhīna
- كَفَرُوٓاْdisbelieve[d]kafarū
- إِلَىٰonilā
- يَوۡمِ(the) Dayyawmi
- ٱلۡقِيَٰمَةِۖ(of) [the] Resurrectionl-qiyāmati
- ثُمَّThenthumma
- إِلَيَّto Meilayya
- مَرۡجِعُكُمۡ(is) your returnmarjiʿukum
- فَأَحۡكُمُand I will judgefa-aḥkumu
- بَيۡنَكُمۡbetween youbaynakum
- فِيمَاabout whatfīmā
- كُنتُمۡyou werekuntum
- فِيهِ[in it]fīhi
- تَخۡتَلِفُونَdifferingtakhtalifūna
التفسير
ومكر الله بهم - أيضًا - حين قال مخاطبًا عيسى عليه السلام: يا عيسى، إني قابضك من غير موت، ورافعٌ بدنك وروحك إلي، ومُنزِّهك من رِجْس الذين كفروا بك ومُبعِدك عنهم، وجاعل الذين اتبعوك على الدين الحق - ومنه الإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم - فوق الذين كفروا بك إلى يوم القيامة بالبرهان والعزة، ثم إليَّ وحدي رجوعكم يوم القيامة، فأحكم بينكم بالحق فيما كنتم فيه تختلفون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم