فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ ٦١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَمَنۡThen whoeverfaman
- حَآجَّكَargues (with) youḥājjaka
- فِيهِconcerning itfīhi
- مِنۢfrommin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- مَاwhatmā
- جَآءَكَcame to youjāaka
- مِنَofmina
- ٱلۡعِلۡمِthe knowledgel-ʿil'mi
- فَقُلۡthen sayfaqul
- تَعَالَوۡاْCometaʿālaw
- نَدۡعُlet us callnadʿu
- أَبۡنَآءَنَاour sonsabnāanā
- وَأَبۡنَآءَكُمۡand your sonswa-abnāakum
- وَنِسَآءَنَاand our womenwanisāanā
- وَنِسَآءَكُمۡand your womenwanisāakum
- وَأَنفُسَنَاand ourselveswa-anfusanā
- وَأَنفُسَكُمۡand yourselveswa-anfusakum
- ثُمَّthenthumma
- نَبۡتَهِلۡlet us pray humblynabtahil
- فَنَجۡعَلand [we] invokefanajʿal
- لَّعۡنَتَthe curselaʿnata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَىonʿalā
- ٱلۡكَٰذِبِينَthe liarsl-kādhibīna
التفسير
فمن جادلك - أيها الرسول - من نصارى نجران في أمر عيسى زاعمًا أنه ليس عبدًا لله من بعد ما جاءك من العلم الصحيح في شأنه؛ فقل لهم: تعالوا نُنَادِ للحضور أبناءنا وأبناءكم، ونساءنا ونساءكم، وأنفسنا وأنفسكم، ونجتمع كلنا، ثم نتضرع إلى الله بالدعاء أن ينزل لعنته على الكاذبين منا ومنكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم