قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٨٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- ءَامَنَّاWe believedāmannā
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَمَآand whatwamā
- أُنزِلَ(is) revealedunzila
- عَلَيۡنَاon usʿalaynā
- وَمَآand whatwamā
- أُنزِلَwas revealedunzila
- عَلَىٰٓonʿalā
- إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَإِسۡمَٰعِيلَand Ishmaelwa-is'māʿīla
- وَإِسۡحَٰقَand Isaacwa-is'ḥāqa
- وَيَعۡقُوبَand Yaqubwayaʿqūba
- وَٱلۡأَسۡبَاطِand the descendentswal-asbāṭi
- وَمَآand whatwamā
- أُوتِيَwas givenūtiya
- مُوسَىٰ(to) Musamūsā
- وَعِيسَىٰand Isawaʿīsā
- وَٱلنَّبِيُّونَand the Prophetswal-nabiyūna
- مِنfrommin
- رَّبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
- لَاNotlā
- نُفَرِّقُwe make distinctionnufarriqu
- بَيۡنَbetweenbayna
- أَحَدٖanyaḥadin
- مِّنۡهُمۡof themmin'hum
- وَنَحۡنُand wewanaḥnu
- لَهُۥto Himlahu
- مُسۡلِمُونَ(are) submissivemus'limūna
التفسير
قل - أيها الرسول -: آمنا بالله إلهًا، وأطعناه فيما أمرنا به، وآمنا بالوحي الذي أنزله علينا، وبما أنزله على إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب، وبما أنزله على الأنبياء من ولد يعقوب، وبما أُوتي موسى وعيسى والنبيون جميعًا من الكتب والآيات من ربهم، لا نفرق بينهم فنؤمن ببعض ونكفر ببعض، ونحن منقادون لله وحده مستسلمون له تعالى.
المختصر في تفسير القرآن الكريم