۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٩٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ كُلُّAllkullu
- ٱلطَّعَامِ[the] foodl-ṭaʿāmi
- كَانَwaskāna
- حِلّٗاlawfulḥillan
- لِّبَنِيٓfor (the) Childrenlibanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- حَرَّمَmade unlawfulḥarrama
- إِسۡرَٰٓءِيلُIsraelis'rāīlu
- عَلَىٰuponʿalā
- نَفۡسِهِۦhimselfnafsihi
- مِنfrommin
- قَبۡلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- تُنَزَّلَ(was) revealedtunazzala
- ٱلتَّوۡرَىٰةُۚthe Tauratl-tawrātu
- قُلۡSayqul
- فَأۡتُواْSo bringfatū
- بِٱلتَّوۡرَىٰةِthe Tauratbil-tawrāti
- فَٱتۡلُوهَآand recite itfa-it'lūhā
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
جميع الأطعمة الطيبة كانت حلالًا لبني إسرائيل، ولم يُحَرَّم عليهم منها إلا ما حرَّمه يعقوب على نفسه قبل نزول التوراة، لا كما تزعم اليهود أن ذلك التحريم كان في التوراة، قل لهم - أيها النبي -: فأحضروا التوراة واقرؤوها إن كنتم صادقين في هذا الذي تدَّعونه، فبهتوا، ولم يأتوا بها. وهو مثال يدل على افتراء اليهود على التوراة وتحريف مضمونها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم