فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ ٤٣
30:43اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَأَقِمۡSo setfa-aqim
- وَجۡهَكَyour facewajhaka
- لِلدِّينِto the religionlilddīni
- ٱلۡقَيِّمِrightl-qayimi
- مِنbeforemin
- قَبۡلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- يَأۡتِيَcomesyatiya
- يَوۡمٞa Dayyawmun
- لَّاnotlā
- مَرَدَّ(can be) avertedmaradda
- لَهُۥ[it]lahu
- مِنَfrommina
- ٱللَّهِۖAllahl-lahi
- يَوۡمَئِذٖThat Dayyawma-idhin
- يَصَّدَّعُونَthey will be dividedyaṣṣaddaʿūna
التفسير
فأقم - أيها الرسول - وجهك لدين الإسلام المستقيم الذي لا اعوجاج فيه من قبل أن يأتي يوم القيامة الذي إذا جاء لا راد له، في ذلك اليوم يتفرق الناس: فريق في الجنة مُنَعَّمون، وفريق في النار معذبون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم