وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- تُتۡلَىٰare recitedtut'lā
- عَلَيۡهِto himʿalayhi
- ءَايَٰتُنَاOur Versesāyātunā
- وَلَّىٰhe turns awaywallā
- مُسۡتَكۡبِرٗاarrogantlymus'takbiran
- كَأَنas ifka-an
- لَّمۡnotlam
- يَسۡمَعۡهَاhe (had) heard themyasmaʿhā
- كَأَنَّas ifka-anna
- فِيٓinfī
- أُذُنَيۡهِhis earsudhunayhi
- وَقۡرٗاۖ(is) deafnesswaqran
- فَبَشِّرۡهُSo give him tidingsfabashir'hu
- بِعَذَابٍof a punishmentbiʿadhābin
- أَلِيمٍpainfulalīmin
التفسير
وإذا تُقْرأ عليه آياتنا أدبر مستكبرًا عن سماعها كأنه لم يسمعها، كأن في أذنيه صَمَمًا عن سماع الأصوات، فبشّره - أيها الرسول - بعذاب موجع ينتظره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم