ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ثُمَّThenthumma
- سَوَّىٰهُHe fashioned himsawwāhu
- وَنَفَخَand breathedwanafakha
- فِيهِinto himfīhi
- مِنfrommin
- رُّوحِهِۦۖHis spiritrūḥihi
- وَجَعَلَand madewajaʿala
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلسَّمۡعَthe hearingl-samʿa
- وَٱلۡأَبۡصَٰرَand the sightwal-abṣāra
- وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚand feelingswal-afidata
- قَلِيلٗاlittleqalīlan
- مَّا[what]mā
- تَشۡكُرُونَthanks you givetashkurūna
التفسير
ثم أتم خلق الإنسان سويًّا، ونفخ فيه من روحه بأمر المَلَك الموكل بنفخ الروح، وجعل لكم - أيها الناس - الأسماع لتسمعوا بها، والأبصار لتبصروا بها، والأفئدة لتعقلوا بها، قليلًا ما تشكرون هذه النعم لله التي أنعم بها عليكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم