فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ١٩
34:19اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَقَالُواْBut they saidfaqālū
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- بَٰعِدۡlengthen (the distance)bāʿid
- بَيۡنَbetweenbayna
- أَسۡفَارِنَاour journeysasfārinā
- وَظَلَمُوٓاْAnd they wrongedwaẓalamū
- أَنفُسَهُمۡthemselvesanfusahum
- فَجَعَلۡنَٰهُمۡso We made themfajaʿalnāhum
- أَحَادِيثَnarrationsaḥādītha
- وَمَزَّقۡنَٰهُمۡand We dispersed themwamazzaqnāhum
- كُلَّ(in) a totalkulla
- مُمَزَّقٍۚdispersionmumazzaqin
- إِنَّIndeedinna
- فِيinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signslaāyātin
- لِّكُلِّfor everyonelikulli
- صَبَّارٖpatientṣabbārin
- شَكُورٖ(and) gratefulshakūrin
التفسير
فبطروا نعمة الله عليهم بتقريب المسافات، وقالوا: ربنا باعد بين أسفارنا بإزالة تلك القرى حتى نذوق تعب الأسفار، وتظهر مزية ركائبنا، وظلموا أنفسهم ببطرهم نعمة الله وإعراضهم عن شكره وحسدهم للفقراء منهم، فصيّرناهم أحاديث يتحدث بها مَن بَعدَهم، وفرقناهم في البلاد كل تفريق، بحيث لا يتواصلون فيما بينهم، إن في ذلك المذكور - من الإنعام على أهل سبأ ثم الانتقام منهم لكفرهم وبطرهم - لعبرة لكل صَبَّار على طاعة الله وعن معصيته وعلى البلاء، شكور لنعم الله عليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم