وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَقَالَBut saywaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- لَاNotlā
- تَأۡتِينَاwill come to ustatīnā
- ٱلسَّاعَةُۖthe Hourl-sāʿatu
- قُلۡSayqul
- بَلَىٰNaybalā
- وَرَبِّيby my Lordwarabbī
- لَتَأۡتِيَنَّكُمۡsurely it will come to youlatatiyannakum
- عَٰلِمِ(He is the) Knowerʿālimi
- ٱلۡغَيۡبِۖ(of) the unseenl-ghaybi
- لَاNotlā
- يَعۡزُبُescapesyaʿzubu
- عَنۡهُfrom Himʿanhu
- مِثۡقَالُ(the) weightmith'qālu
- ذَرَّةٖ(of) an atomdharratin
- فِيinfī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَلَاand notwalā
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- وَلَآand notwalā
- أَصۡغَرُsmalleraṣgharu
- مِنthanmin
- ذَٰلِكَthatdhālika
- وَلَآand notwalā
- أَكۡبَرُgreaterakbaru
- إِلَّاbutillā
- فِي(is) infī
- كِتَٰبٖa Recordkitābin
- مُّبِينٖClearmubīnin
التفسير
وقال الذين كفروا بالله: لا تأتينا الساعة أبدًا، قل لهم - أيها الرسول -: بلى والله، لتأتينكم الساعة التي تكذبون بها، لكن لا يعلم وَقْتَ ذلك إلا الله، فهو سبحانه عالم ما غاب من الساعة وغيرها، لا يغيب عن علمه سبحانه وزن أصغر نملة في السماوات ولا في الأرض، ولا يغيب عنه أصغر من ذلك المذكور ولا أكبر، إلا هو مكتوب في كتاب واضح، وهو اللوح المحفوظ الذي كتب فيه كل شيء كائن إلى يوم القيامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم