وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ ٣٧
34:37اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَآAnd notwamā
- أَمۡوَٰلُكُمۡyour wealthamwālukum
- وَلَآand notwalā
- أَوۡلَٰدُكُمyour childrenawlādukum
- بِٱلَّتِي[that]bi-allatī
- تُقَرِّبُكُمۡwill bring you closetuqarribukum
- عِندَنَاto Usʿindanā
- زُلۡفَىٰٓ(in) positionzul'fā
- إِلَّاbutillā
- مَنۡwhoeverman
- ءَامَنَbelievesāmana
- وَعَمِلَand doeswaʿamila
- صَٰلِحٗاrighteousnessṣāliḥan
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- لَهُمۡfor themlahum
- جَزَآءُ(will be) rewardjazāu
- ٱلضِّعۡفِtwo-foldl-ḍiʿ'fi
- بِمَاfor whatbimā
- عَمِلُواْthey didʿamilū
- وَهُمۡand theywahum
- فِي(will be) infī
- ٱلۡغُرُفَٰتِthe high dwellingsl-ghurufāti
- ءَامِنُونَsecureāminūna
التفسير
وليست أموالكم ولا أولادكم التي تفتخرون بها هي التي تقودكم إلى رضوان الله، لكن من آمن بالله وعمل عملًا صالحًا حاز الأجر المُضَاعَف؛ فالأموال تقربه بإنفاقها في سبيل الله، والأولاد بدعائهم له، فأولئك المؤمنون العاملون للصالحات لهم ثواب مضاعف لما عملوه من حسنات؛ وهم في المنازل العليا من الجنة آمنون من كل ما يخافونه من العذاب والموت وانقطاع النعيم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم