أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَفَلَمۡThen, do notafalam
- يَرَوۡاْthey seeyaraw
- إِلَىٰtowardsilā
- مَاwhatmā
- بَيۡنَ(is) before thembayna
- أَيۡدِيهِمۡ(is) before themaydīhim
- وَمَاand whatwamā
- خَلۡفَهُم(is) behind themkhalfahum
- مِّنَofmina
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
- إِنIfin
- نَّشَأۡWe willnasha
- نَخۡسِفۡWe (could) cause to swallow themnakhsif
- بِهِمُWe (could) cause to swallow thembihimu
- ٱلۡأَرۡضَthe earthl-arḍa
- أَوۡoraw
- نُسۡقِطۡcause to fallnus'qiṭ
- عَلَيۡهِمۡupon themʿalayhim
- كِسَفٗاfragmentskisafan
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِۚthe skyl-samāi
- إِنَّIndeedinna
- فِيinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَأٓيَةٗsurely, is a Signlaāyatan
- لِّكُلِّfor everylikulli
- عَبۡدٖslaveʿabdin
- مُّنِيبٖwho turns (to Allah)munībin
التفسير
أفلم ير هؤلاء المكذبون بالبعث ما بين أيديهم من الأرض، ويروا ما خلفهم من السماء؟ إن نشأ خَسْف الأرض من تحت أقدامهم خسفناها من تحتهم، وإن نشأ أن نسقط عليهم قِطَعًا من السماء لأسقطناها عليهم، إن في ذلك لعلامة قاطعة لكل عبد كثير الرجوع إلى طاعة ربه يستدل بها على قدرة الله، فالقادر على ذلك قادر على بعثكم بعد موتكم وتمزيق أجسامكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم