إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ١٤
35:14اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنIfin
- تَدۡعُوهُمۡyou invoke themtadʿūhum
- لَاnotlā
- يَسۡمَعُواْthey hearyasmaʿū
- دُعَآءَكُمۡyour callduʿāakum
- وَلَوۡand ifwalaw
- سَمِعُواْthey heardsamiʿū
- مَاnotmā
- ٱسۡتَجَابُواْthey (would) respondis'tajābū
- لَكُمۡۖto youlakum
- وَيَوۡمَAnd (on the) Daywayawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- يَكۡفُرُونَthey will denyyakfurūna
- بِشِرۡكِكُمۡۚyour associationbishir'kikum
- وَلَاAnd nonewalā
- يُنَبِّئُكَcan inform youyunabbi-uka
- مِثۡلُlikemith'lu
- خَبِيرٖ(the) All-Awarekhabīrin
التفسير
إن تدعوا معبوديكم لا يسمعوا دعاءكم، فهم جمادات لا حياة فيها ولا سمع لها، ولو سمعوا دعاءكم - على سبيل التقدير - لما استجابوا لكم، ويوم القيامة يتبرؤون من شرككم وعبادتكم إياهم، فلا أحد يخبرك - أيها الرسول- أصدق من الله سبحانه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم