وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ١٨
35:18اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd notwalā
- تَزِرُwill beartaziru
- وَازِرَةٞbearer of burdenswāziratun
- وِزۡرَburdenwiz'ra
- أُخۡرَىٰۚ(of) anotherukh'rā
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَدۡعُcallstadʿu
- مُثۡقَلَةٌa heavily ladenmuth'qalatun
- إِلَىٰtoilā
- حِمۡلِهَا(carry) its loadḥim'lihā
- لَاnotlā
- يُحۡمَلۡwill be carriedyuḥ'mal
- مِنۡهُof itmin'hu
- شَيۡءٞanythingshayon
- وَلَوۡeven ifwalaw
- كَانَhe bekāna
- ذَاnear of kindhā
- قُرۡبَىٰٓۗnear of kinqur'bā
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- تُنذِرُyou can warntundhiru
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَخۡشَوۡنَfearyakhshawna
- رَبَّهُمtheir Lord rabbahum
- بِٱلۡغَيۡبِunseenbil-ghaybi
- وَأَقَامُواْand establishwa-aqāmū
- ٱلصَّلَوٰةَۚthe prayerl-ṣalata
- وَمَنAnd whoeverwaman
- تَزَكَّىٰpurifies himselftazakkā
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَتَزَكَّىٰhe purifiesyatazakkā
- لِنَفۡسِهِۦۚfor his own selflinafsihi
- وَإِلَىAnd towa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلۡمَصِيرُ(is) the destinationl-maṣīru
التفسير
ولا تحمل نفس مذنبة ذنب نفس مذنبة أخرى، بل كل نفس مذنبة تحمل ذنبها، وإن تدع نفس مُثْقَلة بحمل ذنوبها مَنْ يحمل عنها شيئًا من ذنوبها لا يُحْمل عنها من ذنوبها شيء، ولو كان المدعو قريبًا لها، إنما تخوّف - أيها الرسول - من عذاب الله الذين يخافون ربهم بالغيب، وأتمّوا الصلاة على أكمل وجوهها، فهم الذين ينتفعون بتخويفك، ومن تطهّر من المعاصي - وأعظمها الشرك - فإنما يتطهر لنفسه؛ لأن نفع ذلك عائد إليه، فالله غني عن طاعته، وإلى الله الرجوع يوم القيامة للحساب والجزاء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم