أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَفَمَنThen is (he) who afaman
- زُيِّنَis made fair-seemingzuyyina
- لَهُۥto himlahu
- سُوٓءُ(the) evilsūu
- عَمَلِهِۦ(of) his deed ʿamalihi
- فَرَءَاهُso that he sees itfaraāhu
- حَسَنٗاۖ(as) goodḥasanan
- فَإِنَّFor indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُضِلُّlets go astrayyuḍillu
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- وَيَهۡدِيand guideswayahdī
- مَنwhomman
- يَشَآءُۖHe willsyashāu
- فَلَاSo (let) notfalā
- تَذۡهَبۡgo outtadhhab
- نَفۡسُكَyour soulnafsuka
- عَلَيۡهِمۡfor themʿalayhim
- حَسَرَٰتٍۚ(in) regretsḥasarātin
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمُۢ(is) All-Knowerʿalīmun
- بِمَاof whatbimā
- يَصۡنَعُونَthey doyaṣnaʿūna
التفسير
إن من حسّن له الشيطان عمله السيّئ فاعتقده هو حسنًا، ليس كمن زين له الله الحق فاعتقده حقًّا، فإن الله يضل من يشاء، ويهدي من يشاء، لا مكره له، فلا تُهْلِك - أيها الرسول - نفسك حزنًا على ضلال الضالين، إن الله سبحانه عليم بما يصنعون، لا يخفى عليه من أعمالهم شيء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم