قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩ ٢٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- لَقَدۡCertainlylaqad
- ظَلَمَكَhe has wronged youẓalamaka
- بِسُؤَالِby demandingbisuāli
- نَعۡجَتِكَyour ewenaʿjatika
- إِلَىٰtoilā
- نِعَاجِهِۦۖhis ewesniʿājihi
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- كَثِيرٗاmanykathīran
- مِّنَofmina
- ٱلۡخُلَطَآءِthe partnersl-khulaṭāi
- لَيَبۡغِيcertainly oppresslayabghī
- بَعۡضُهُمۡsome of thembaʿḍuhum
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- بَعۡضٍanotherbaʿḍin
- إِلَّاexceptillā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- وَقَلِيلٞand fewwaqalīlun
- مَّا(are) theymā
- هُمۡۗ(are) theyhum
- وَظَنَّAnd became certainwaẓanna
- دَاوُۥدُDawooddāwūdu
- أَنَّمَاthatannamā
- فَتَنَّٰهُWe (had) tried himfatannāhu
- فَٱسۡتَغۡفَرَand he asked forgivenessfa-is'taghfara
- رَبَّهُۥ(of) his Lordrabbahu
- وَخَرَّۤand fell downwakharra
- رَاكِعٗاۤbowingrākiʿan
- وَأَنَابَ۩and turned in repentancewa-anāba
التفسير
فحكم داود بينهما وقال مخاطبًا صاحب الدعوى: لقد ظلمك أخوك حين سألك ضم نعجتك إلى نعاجه، وإن كثيرًا من الشركاء ليعتدي بعضهم على بعض بأخذ حقه وعدم الإنصاف، إلا المؤمنين الذين يعملون الأعمال الصالحات فإنهم ينصفون شركاءهم ولا يظلمونهم، والمتصفون بذلك قليل، وأيقن داود عليه السلام أنما أوقعناه في فتنة بهذه الخصومة، فطلب المغفرة من ربه وسجد تقربًا إلى الله، وتاب إليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم