وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ ٧٣
39:73اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَسِيقَAnd (will) be drivenwasīqa
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱتَّقَوۡاْfearedittaqaw
- رَبَّهُمۡtheir Lordrabbahum
- إِلَىtoilā
- ٱلۡجَنَّةِParadisel-janati
- زُمَرًاۖ(in) groupszumaran
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- جَآءُوهَاthey reach itjāūhā
- وَفُتِحَتۡand (will) be openedwafutiḥat
- أَبۡوَٰبُهَاits gatesabwābuhā
- وَقَالَand (will) saywaqāla
- لَهُمۡto themlahum
- خَزَنَتُهَاits keeperskhazanatuhā
- سَلَٰمٌPeace besalāmun
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- طِبۡتُمۡyou have done wellṭib'tum
- فَٱدۡخُلُوهَاso enter itfa-ud'khulūhā
- خَٰلِدِينَ(to) abide eternallykhālidīna
التفسير
وساقَ الملائكةُ برِفْقٍ المؤمنين الذين اتقوا ربهم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه إلى الجنة جماعات مكرمة، حتى إذا جاؤوا الجنة فتحت لهم أبوابها، وقال لهم الملائكة الموكلون بها: سلام عليكم من كل ضرّ ومن كل ما تكرهونه، طابت قلوبكم وأعمالكم، فادخلوا الجنة ماكثين فيها أبدًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم