وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا ١٣١
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَلِلَّهِ And for Allah walillahi مَا (is) whatever mā فِي (is) in fī ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens l-samāwāti وَمَا and whatever wamā فِي (is) in fī ٱلۡأَرۡضِۗ the earth l-arḍi وَلَقَدۡ And surely walaqad وَصَّيۡنَا We have instructed waṣṣaynā ٱلَّذِينَ those who alladhīna أُوتُواْ were given ūtū ٱلۡكِتَٰبَ the Book l-kitāba مِن from min قَبۡلِكُمۡ before you qablikum وَإِيَّاكُمۡ and yourselves wa-iyyākum أَنِ that ani ٱتَّقُواْ you fear ittaqū ٱللَّهَۚ Allah l-laha وَإِن But if wa-in تَكۡفُرُواْ you disbelieve takfurū فَإِنَّ then indeed fa-inna لِلَّهِ for Allah lillahi مَا (is) whatever mā فِي (is) in fī ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens l-samāwāti وَمَا and whatever wamā فِي (is) in fī ٱلۡأَرۡضِۚ the earth l-arḍi وَكَانَ And is wakāna ٱللَّهُ Allah l-lahu غَنِيًّا Free of need ghaniyyan حَمِيدٗا Praiseworthy ḥamīdan التفسير ولله وحده ملك ما في السماوات وما في الأرض وملك ما بينهما، ولقد عَهِدنا إلى أهل الكتاب من اليهود والنصارى، وعَهِدنا إليكم بامتثال أوامر الله واجتناب نواهيه، وإن تكفروا بهذا العهد فلن تضروا إلا أنفسكم، فالله غني عن طاعتكم، فله ملك ما في السماوات وما في الأرض، وهو الغني عن جميع خلقه، المحمود على جميع صفاته وأفعاله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: النساء 130 الآية التالية: النساء 132