وَٱلۡمُقِيمِينَAnd the ones who establishwal-muqīmīna
ٱلصَّلَوٰةَۚthe prayerl-ṣalata
وَٱلۡمُؤۡتُونَand the ones who givewal-mu'tūna
ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَand the ones who believewal-mu'minūna
بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
وَٱلۡيَوۡمِand the Daywal-yawmi
ٱلۡأٓخِرِthe Last l-ākhiri
أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
سَنُؤۡتِيهِمۡWe will give themsanu'tīhim
أَجۡرًاa rewardajran
عَظِيمًاgreatʿaẓīman
التفسير
لكنِ الثابتون المتمكنون في العلم من اليهود، والمؤمنون يُصَدِّقُون بما أنزله الله عليك - أيها الرسول - من القرآن، ويُصَدِّقُون بما أنزل من الكتب على من قبلك من الرسل كالتوراة والإنجيل، ويقيمون الصلاة، ويعطون زكاة أموالهم، ويصدقون بالله إلهًا واحدًا لا شريك له، ويصدقون بيوم القيامة؛ أولئك المتصفون بهذه الصفات سنعطيهم ثوابًا عظيمًا.