يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١٧٠
4:170اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّاسُmankindl-nāsu
- قَدۡSurelyqad
- جَآءَكُمُhas come to youjāakumu
- ٱلرَّسُولُthe Messengerl-rasūlu
- بِٱلۡحَقِّwith the truthbil-ḥaqi
- مِنfrommin
- رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
- فَـَٔامِنُواْso believefaāminū
- خَيۡرٗا(it is) betterkhayran
- لَّكُمۡۚfor youlakum
- وَإِنBut ifwa-in
- تَكۡفُرُواْyou disbelievetakfurū
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- لِلَّهِto Allah (belongs)lillahi
- مَاwhatevermā
- فِي(is) infī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
- وَكَانَAnd iswakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلِيمًاAll-Knowingʿalīman
- حَكِيمٗاAll-Wiseḥakīman
التفسير
يا أيها الناس قد جاءكم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق من الله تعالى، فآمنوا بما جاءكم به يكن خيرًا لكم في الدنيا والآخرة، وإن تكفروا بالله فإن الله غني عن إيمانكم، ولا يضره كفركم، فله ملك ما في السماوات، وله ملك ما في الأرض وما بينهما، وكان الله عليمًا بمن يستحق الهداية فييسرها له، وبمن لا يستحقها فيُعْميه عنها، حكيمًا في أقواله وأفعاله وشرعه وقدره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم