يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا ٤٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- أُوتُواْ(have) been givenūtū
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- ءَامِنُواْbelieveāminū
- بِمَاin whatbimā
- نَزَّلۡنَاWe (have) revealednazzalnā
- مُصَدِّقٗاconfirmingmuṣaddiqan
- لِّمَاwhat islimā
- مَعَكُمwith youmaʿakum
- مِّنfrommin
- قَبۡلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- نَّطۡمِسَWe effacenaṭmisa
- وُجُوهٗاfaceswujūhan
- فَنَرُدَّهَاand turn themfanaruddahā
- عَلَىٰٓonʿalā
- أَدۡبَارِهَآtheir backsadbārihā
- أَوۡoraw
- نَلۡعَنَهُمۡWe curse themnalʿanahum
- كَمَاaskamā
- لَعَنَّآWe cursedlaʿannā
- أَصۡحَٰبَcompanionsaṣḥāba
- ٱلسَّبۡتِۚ(of) the Sabbathl-sabti
- وَكَانَAnd iswakāna
- أَمۡرُ(the) commandamru
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- مَفۡعُولًا(always) executedmafʿūlan
التفسير
يا أيها الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى، آمنوا بما أنزلنا على محمد صلى الله عليه وسلم، الذي جاء مصدقًا لما معكم من التوراة والإنجيل، من قبل أن نمحو ما في الوجوه من الحواس، ونجعلها ناحية أدبارهم، أو نطردهم من رحمة الله كما طردنا منها أصحاب السبت الذين اعتدوا بالصيد فيه بعد نهيهم عنه، فمسخهم الله قردة، وكان أمره تعالى وقدره واقعًا لا محالة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم