أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا ٥١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَلَمۡDo notalam
- تَرَyou seetara
- إِلَى[towards]ilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُواْwere givenūtū
- نَصِيبٗاa portionnaṣīban
- مِّنَofmina
- ٱلۡكِتَٰبِthe Bookl-kitābi
- يُؤۡمِنُونَThey believeyu'minūna
- بِٱلۡجِبۡتِin the superstitionbil-jib'ti
- وَٱلطَّٰغُوتِand the false deitieswal-ṭāghūti
- وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
- لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
- كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
- هَٰٓؤُلَآءِThesehāulāi
- أَهۡدَىٰ(are) better guidedahdā
- مِنَthanmina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieve[d]āmanū
- سَبِيلًا(as to the) waysabīlan
التفسير
ألم تعلم - أيها الرسول - وتتعجب من حال اليهود الذين آتاهم الله حظًّا من العلم، يؤمنون بما اتخذوه من معبودات من دون الله، ويقولون - مصانعةً للمشركين -: إنهم أهدى طريقًا من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم