وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ٧٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَاAnd whatwamā
- لَكُمۡfor youlakum
- لَا(that) notlā
- تُقَٰتِلُونَyou fighttuqātilūna
- فِيinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَand (for) those who are weakwal-mus'taḍʿafīna
- مِنَamongmina
- ٱلرِّجَالِthe menl-rijāli
- وَٱلنِّسَآءِand the womenwal-nisāi
- وَٱلۡوِلۡدَٰنِand the childrenwal-wil'dāni
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَقُولُونَsayyaqūlūna
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- أَخۡرِجۡنَاtake us outakhrij'nā
- مِنۡofmin
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلۡقَرۡيَةِ[the] townl-qaryati
- ٱلظَّالِمِ[the] oppressor(s)l-ẓālimi
- أَهۡلُهَا(are) its peopleahluhā
- وَٱجۡعَلand appointwa-ij'ʿal
- لَّنَاfor uslanā
- مِنfrommin
- لَّدُنكَYourselfladunka
- وَلِيّٗاa protectorwaliyyan
- وَٱجۡعَلand appointwa-ij'ʿal
- لَّنَاfor uslanā
- مِنfrommin
- لَّدُنكَYourselfladunka
- نَصِيرًاa helpernaṣīran
التفسير
وما المانع لكم - أيها المؤمنون - من الجهاد في سبيل الله لإعلاء كلمته، ولاستنقاذ المستضعفين من الرجال والنساء والأطفال الذين يدعون الله قائلين: يا ربنا، أخرجنا من مكة لظلم أهلها بالشرك بالله والاعتداء على عباده، واجعل لنا من عندك من يتولى أمرنا بالرعاية والحفظ، ونصيرًا يدفع عنا الضر.
المختصر في تفسير القرآن الكريم