أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ٧٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَيۡنَمَاWhereveraynamā
- تَكُونُواْyou betakūnū
- يُدۡرِككُّمُwill overtake youyud'rikkumu
- ٱلۡمَوۡتُ[the] deathl-mawtu
- وَلَوۡeven ifwalaw
- كُنتُمۡyou arekuntum
- فِيinfī
- بُرُوجٖtowersburūjin
- مُّشَيَّدَةٖۗloftymushayyadatin
- وَإِنAnd ifwa-in
- تُصِبۡهُمۡbefalls themtuṣib'hum
- حَسَنَةٞany goodḥasanatun
- يَقُولُواْthey sayyaqūlū
- هَٰذِهِۦThishādhihi
- مِنۡ(is)min
- عِندِfromʿindi
- ٱللَّهِۖAllahl-lahi
- وَإِنAnd ifwa-in
- تُصِبۡهُمۡbefalls themtuṣib'hum
- سَيِّئَةٞany evilsayyi-atun
- يَقُولُواْthey sayyaqūlū
- هَٰذِهِۦThishādhihi
- مِنۡ(is)min
- عِندِكَۚ(from) youʿindika
- قُلۡSayqul
- كُلّٞAllkullun
- مِّنۡ(is)min
- عِندِfromʿindi
- ٱللَّهِۖAllahl-lahi
- فَمَالِSo what (is wrong)famāli
- هَٰٓؤُلَآءِ(with) thesehāulāi
- ٱلۡقَوۡمِ[the] peoplel-qawmi
- لَاnotlā
- يَكَادُونَdo they seemyakādūna
- يَفۡقَهُونَ(to) understandyafqahūna
- حَدِيثٗاany statementḥadīthan
التفسير
حيثما تكونوا يلحقكم الموت إذا حضر أجلكم، ولو كنتم في قصور منيعة بعيدة عن ساحة القتال، وإن يَنَلْ هؤلاء المنافقين ما يسرهم من ولد ورزق كثير قالوا: هذه من عند الله، وإن يَنَلْهم شدة في ولدٍ أو رزق تشاءموا من النبي صلى الله عليه وسلموقالوا: هذه السيئة بسببك، قل - أيها الرسول - ردًّا على هؤلاء: كل من السراء والضراء بقضاء الله وقدره، فما لهؤلاء الذين يصدر عنهم هذا القول لا يكادون يفهمون كلامك لهم؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم