لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٤٣
40:43اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَاNolā
- جَرَمَdoubtjarama
- أَنَّمَاthat whatannamā
- تَدۡعُونَنِيٓyou call metadʿūnanī
- إِلَيۡهِto itilayhi
- لَيۡسَnotlaysa
- لَهُۥfor itlahu
- دَعۡوَةٞa claimdaʿwatun
- فِيinfī
- ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
- وَلَاand notwalā
- فِيinfī
- ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- وَأَنَّand thatwa-anna
- مَرَدَّنَآour returnmaraddanā
- إِلَى(is) toilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَأَنَّand thatwa-anna
- ٱلۡمُسۡرِفِينَthe transgressors l-mus'rifīna
- هُمۡtheyhum
- أَصۡحَٰبُ(will be the) companionsaṣḥābu
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
التفسير
حقًّا إن ما تدعونني إلى الإيمان به وإلى طاعته؛ ليس له دعوة يُدْعَى بها بحق في الدنيا ولا في الآخرة، ولا يستجيب لمن دعاه، وأن مرجعنا جميعًا إلى الله وحده، وأن المسرفين في الكفر والمعاصي هم أصحاب النار الذين يلازمون دخولها يوم القيامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم