فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ١٦
41:16اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَأَرۡسَلۡنَاSo We sentfa-arsalnā
- عَلَيۡهِمۡupon themʿalayhim
- رِيحٗاa windrīḥan
- صَرۡصَرٗاfuriousṣarṣaran
- فِيٓinfī
- أَيَّامٖ(the) daysayyāmin
- نَّحِسَاتٖ(of) misfortunenaḥisātin
- لِّنُذِيقَهُمۡthat We may make them tastelinudhīqahum
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱلۡخِزۡيِ(of) disgracel-khiz'yi
- فِيinfī
- ٱلۡحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the worldl-dun'yā
- وَلَعَذَابُAnd surely, (the) punishmentwalaʿadhābu
- ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
- أَخۡزَىٰۖ(is) more disgracingakhzā
- وَهُمۡand theywahum
- لَاwill not be helpedlā
- يُنصَرُونَwill not be helpedyunṣarūna
التفسير
فبعثنا عليهم ريحًا ذات صوت مزعج في أيام مشؤومات عليهم لما فيها من العذاب؛ لنذيقهم عذاب الذل والمهانة لهم في الحياة الدنيا، ولعذاب الآخرة الذي ينتظرهم أشدّ إذلالًا لهم، وهم لا يجدون من ينصرهم بإنقاذهم من العذاب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم