وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ٣٤
41:34اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd notwalā
- تَسۡتَوِي(are) equaltastawī
- ٱلۡحَسَنَةُthe good (deed)l-ḥasanatu
- وَلَاandwalā
- ٱلسَّيِّئَةُۚthe evil (deed)l-sayi-atu
- ٱدۡفَعۡRepelid'faʿ
- بِٱلَّتِيby (that) whichbi-allatī
- هِيَ[it]hiya
- أَحۡسَنُ(is) betteraḥsanu
- فَإِذَاthen beholdfa-idhā
- ٱلَّذِيOne whoalladhī
- بَيۡنَكَbetween youbaynaka
- وَبَيۡنَهُۥand between himwabaynahu
- عَدَٰوَةٞ(was) enmityʿadāwatun
- كَأَنَّهُۥ(will become) as if heka-annahu
- وَلِيٌّ(was) a friendwaliyyun
- حَمِيمٞintimateḥamīmun
التفسير
ولا يستوي فعل الحسنات والطاعات التي ترضي الله، ولا فعل السيئات والمعاصي التي تسخطه، ادفع بالخصلة التي هي أحسنُ إساءةَ من أساء إليك من الناس، فإذا الذي بينك وبينه عداوة سابقة - إذا دفعتَ إساءته بالإحسان إليه - كأنه قريب شفيق.
المختصر في تفسير القرآن الكريم