فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٣٦
42:36اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَمَآSo whateverfamā
- أُوتِيتُمyou are givenūtītum
- مِّنofmin
- شَيۡءٖa thingshayin
- فَمَتَٰعُ(is) but a passing enjoymentfamatāʿu
- ٱلۡحَيَوٰةِ(for) the lifel-ḥayati
- ٱلدُّنۡيَاۚ(of) the worldl-dun'yā
- وَمَاBut whatwamā
- عِندَ(is) withʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- خَيۡرٞ(is) betterkhayrun
- وَأَبۡقَىٰand more lastingwa-abqā
- لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَعَلَىٰand uponwaʿalā
- رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
- يَتَوَكَّلُونَput (their) trustyatawakkalūna
التفسير
فما أُعطيتم - أيها الناس - من مال أو جاه أو ولد، فمتاع الحياة الدنيا وهو زائل منقطع، والنعيم الدائم هو نعيم الجنة الذي أعده الله للذين آمنوا بالله ورسله، وعلى ربهم وحده يعتمدون في جميع أمورهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم