۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ ٥١
42:51اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَمَاAnd notwamā
- كَانَiskāna
- لِبَشَرٍfor any humanlibasharin
- أَنthatan
- يُكَلِّمَهُAllah should speak to himyukallimahu
- ٱللَّهُAllah should speak to himl-lahu
- إِلَّاexceptillā
- وَحۡيًا(by) revelationwaḥyan
- أَوۡoraw
- مِنfrommin
- وَرَآيِٕbehindwarāi
- حِجَابٍa veilḥijābin
- أَوۡoraw
- يُرۡسِلَ(by) sendingyur'sila
- رَسُولٗاa messengerrasūlan
- فَيُوحِيَthen he revealsfayūḥiya
- بِإِذۡنِهِۦby His permissionbi-idh'nihi
- مَاwhatmā
- يَشَآءُۚHe willsyashāu
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- عَلِيٌّ(is) Most Highʿaliyyun
- حَكِيمٞMost Wiseḥakīmun
التفسير
وما يصحّ لبشر أن يكلمه الله إلا وحيًا بالإلهام أو غيره، أو يكلمه، بحيث يسمع كلامه ولا يراه، أو يرسل إليه ملكًا رسولًا مثل جبريل، فيوحي إلى الرسول البشري بإذن الله ما يشاء الله أن يوحيه، إنه سبحانه عليٌّ في ذاته وصفاته، حكيم في خلقه وقدره وشرعه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم