وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- أَوۡحَيۡنَآWe have revealedawḥaynā
- إِلَيۡكَto youilayka
- قُرۡءَانًاa Quranqur'ānan
- عَرَبِيّٗا(in) Arabicʿarabiyyan
- لِّتُنذِرَthat you may warnlitundhira
- أُمَّ(the) motherumma
- ٱلۡقُرَىٰ(of) the townsl-qurā
- وَمَنۡand whoeverwaman
- حَوۡلَهَا(is) around itḥawlahā
- وَتُنذِرَand warnwatundhira
- يَوۡمَ(of the) Dayyawma
- ٱلۡجَمۡعِ(of) Assemblyl-jamʿi
- لَا(there is) nolā
- رَيۡبَdoubtrayba
- فِيهِۚin itfīhi
- فَرِيقٞA partyfarīqun
- فِي(will be) infī
- ٱلۡجَنَّةِParadisel-janati
- وَفَرِيقٞand a partywafarīqun
- فِيinfī
- ٱلسَّعِيرِthe Blazing Firel-saʿīri
التفسير
ومثلما أوحينا إلى الأنبياء من قبلك - أيها الرسول - أوحينا إليك قرآنًا عربيًّا لتنذر مكة ومن حولها من قرى العرب، ثم الناس جميعًا، وتخوّف الناس من يوم القيامة يوم يجمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد للحساب والجزاء، لا شك في وقوع ذلك اليوم، والناس منقسمون فيه إلى فريقين: فريق في الجنة وهم المؤمنون، وفريق في النار وهم الكفار.
المختصر في تفسير القرآن الكريم