وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ٦٣
43:63اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَمَّاAnd whenwalammā
- جَآءَcamejāa
- عِيسَىٰIsaʿīsā
- بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- قَالَhe saidqāla
- قَدۡVerilyqad
- جِئۡتُكُمI have come to youji'tukum
- بِٱلۡحِكۡمَةِwith wisdombil-ḥik'mati
- وَلِأُبَيِّنَand that I make clearwali-ubayyina
- لَكُمto youlakum
- بَعۡضَsomebaʿḍa
- ٱلَّذِي(of) that whichalladhī
- تَخۡتَلِفُونَyou differtakhtalifūna
- فِيهِۖin itfīhi
- فَٱتَّقُواْSo fearfa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَأَطِيعُونِand obey mewa-aṭīʿūni
التفسير
ولما جاء عيسى عليه السلام قومه بالأدلة الواضحة على أنه رسول، قال لهم: قد جئتكم من عند الله بالحكمة، ولأوضح لكم بعض الذي تختلفون فيه من أمور دينكم، فاتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، وأطيعوني فيما آمركم به وأنهاكم عنه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم