انتقل إلى المحتوى

الأحقاف 17

الآية 17 من 35 · مكية

وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٧

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَٱلَّذِيBut the one whowa-alladhī
  2. قَالَsaysqāla
  3. لِوَٰلِدَيۡهِto his parentsliwālidayhi
  4. أُفّٖUffuffin
  5. لَّكُمَآto both of youlakumā
  6. أَتَعِدَانِنِيٓDo you promise meataʿidāninī
  7. أَنۡthatan
  8. أُخۡرَجَI will be brought forthukh'raja
  9. وَقَدۡand have already passed awaywaqad
  10. خَلَتِand have already passed awaykhalati
  11. ٱلۡقُرُونُthe generationsl-qurūnu
  12. مِنbefore memin
  13. قَبۡلِيbefore meqablī
  14. وَهُمَاAnd they bothwahumā
  15. يَسۡتَغِيثَانِseek helpyastaghīthāni
  16. ٱللَّهَ(of) Allahl-laha
  17. وَيۡلَكَWoe to youwaylaka
  18. ءَامِنۡBelieveāmin
  19. إِنَّIndeedinna
  20. وَعۡدَ(the) Promisewaʿda
  21. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  22. حَقّٞ(is) trueḥaqqun
  23. فَيَقُولُBut he saysfayaqūlu
  24. مَاNotmā
  25. هَٰذَآ(is) thishādhā
  26. إِلَّآbutillā
  27. أَسَٰطِيرُ(the) storiesasāṭīru
  28. ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)l-awalīna

التفسير

والذي قال لوالديه: تبًّا لكما، أتعدانني أن أخرج من قبري حيًّا بعد موتي، وقد مضت القرون الكثيرة، ومات الناس فيها فلم يبعث أحد منهم حيًّا؟! ووالداه يطلبان الغوث من الله أن يهدي ابنهما للإيمان، ويقولان لابنهما: هلاك لك إن لم تؤمن بالبعث فآمِن به، إن وعد الله بالبعث حق لا مِرْية فيه، فيقول هو مجددًا إنكاره للبعث: ما هذا الذي يقال عن البعث إلا منقول من كتب المتقدمين وما سطروه، لا يثبت عن الله.

المختصر في تفسير القرآن الكريم