قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- أَرَءَيۡتُمDo you seeara-aytum
- مَّاwhatmā
- تَدۡعُونَyou calltadʿūna
- مِنbesidesmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- أَرُونِيShow mearūnī
- مَاذَاwhatmādhā
- خَلَقُواْthey have createdkhalaqū
- مِنَofmina
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- أَمۡoram
- لَهُمۡfor themlahum
- شِرۡكٞ(is) any shareshir'kun
- فِيinfī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِۖthe heavensl-samāwāti
- ٱئۡتُونِيBring mei'tūnī
- بِكِتَٰبٖa bookbikitābin
- مِّنfrommin
- قَبۡلِbeforeqabli
- هَٰذَآthishādhā
- أَوۡoraw
- أَثَٰرَةٖa traceathāratin
- مِّنۡofmin
- عِلۡمٍknowledgeʿil'min
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين المعرضين عن الحق: أخبروني عن أصنامكم التي تعبدونها من دون الله ماذا خلقوا من أجزاء الأرض؟ هل خلقوا جبلًا؟ هل خلقوا نهرًا؟ أم لهم شرك ونصيب مع الله في خلق السماوات؟ جيئوني بكتاب منزل من عند الله من قبل القرآن، أو ببقية علم مما تركه الأولون إن كنتم صادقين في دعواكم أن أصنامكم تستحق العبادة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم