قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١١٩
5:119اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَWill sayqāla
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- هَٰذَاThishādhā
- يَوۡمُDayyawmu
- يَنفَعُwill profityanfaʿu
- ٱلصَّٰدِقِينَthe truthfull-ṣādiqīna
- صِدۡقُهُمۡۚtheir truthfulnessṣid'quhum
- لَهُمۡFor themlahum
- جَنَّٰتٞ(are) Gardensjannātun
- تَجۡرِيflowstajrī
- مِنfrommin
- تَحۡتِهَاunderneath ittaḥtihā
- ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
- خَٰلِدِينَwill abidekhālidīna
- فِيهَآin itfīhā
- أَبَدٗاۖforeverabadan
- رَّضِيَis pleasedraḍiya
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَنۡهُمۡwith themʿanhum
- وَرَضُواْand they are pleasedwaraḍū
- عَنۡهُۚwith Himʿanhu
- ذَٰلِكَThatdhālika
- ٱلۡفَوۡزُ(is) the successl-fawzu
- ٱلۡعَظِيمُ(the) greatl-ʿaẓīmu
التفسير
قال الله لعيسى عليه السلام: هذا يوم ينفع صادقي النيات والأعمال والأقوال صدقُهم، لهم جنات تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها ماكثين فيها أبدًا، لا يعتريهم موت، رضي الله عنهم فلا يسخط عليهم أبدًا، ورضوا عنه لما نالوه من النعيم المقيم، ذلك الجزاء والرضا عنهم هو الفوز العظيم، فلا فوز يدانيه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم