وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٣٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱلسَّارِقُAnd (for) the male thiefwal-sāriqu
- وَٱلسَّارِقَةُand the female thief wal-sāriqatu
- فَٱقۡطَعُوٓاْ[then] cut offfa-iq'ṭaʿū
- أَيۡدِيَهُمَاtheir handsaydiyahumā
- جَزَآءَۢ(as) a recompensejazāan
- بِمَاfor whatbimā
- كَسَبَاthey earnedkasabā
- نَكَٰلٗا(as) an exemplary (punishment)nakālan
- مِّنَfrommina
- ٱللَّهِۗAllahl-lahi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
- حَكِيمٞAll-Wiseḥakīmun
التفسير
والسارق والسارقة فاقطعوا - أيها الحكام - اليد اليمنى لكل منهما مجازاة لهما وعقوبة من الله على ما ارتكباه من أخذ أموال الناس بغير حق، وترهيبًا لهما ولغيرهما، والله عزيز لا يغلبه شيء، حكيم في تقديره وتشريعه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم