يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٥٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَتَّخِذُواْtaketattakhidhū
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱتَّخَذُواْtakeittakhadhū
- دِينَكُمۡyour religiondīnakum
- هُزُوٗا(in) ridiculehuzuwan
- وَلَعِبٗاand funwalaʿiban
- مِّنَfrommina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُواْare givenūtū
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- مِنfrommin
- قَبۡلِكُمۡbefore youqablikum
- وَٱلۡكُفَّارَand the disbelieverswal-kufāra
- أَوۡلِيَآءَۚ(as) alliesawliyāa
- وَٱتَّقُواْAnd fearwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- إِنifin
- كُنتُمyou arekuntum
- مُّؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا، لا تتخذوا الذين يسخرون من دينكم، ويتلاعبون به من الذين أُعْطُوا الكتاب من قبلكم من اليهود والنصارى والمشركين حلفاء وأصفياء، واتقوا الله باجتناب ما نهاكم عنه من موالاتهم إن كنتم مؤمنين به، وبما أنزله عليكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم