مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٧٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- مَّاNotmā
- ٱلۡمَسِيحُ(is) the Messiahl-masīḥu
- ٱبۡنُsonub'nu
- مَرۡيَمَ(of) Maryammaryama
- إِلَّاbutillā
- رَسُولٞa Messengerrasūlun
- قَدۡcertainlyqad
- خَلَتۡhad passedkhalat
- مِنfrommin
- قَبۡلِهِbefore himqablihi
- ٱلرُّسُلُthe Messengersl-rusulu
- وَأُمُّهُۥAnd his motherwa-ummuhu
- صِدِّيقَةٞۖ(was) truthfulṣiddīqatun
- كَانَاThey both used tokānā
- يَأۡكُلَانِeatyakulāni
- ٱلطَّعَامَۗ[the] foodl-ṭaʿāma
- ٱنظُرۡSeeunẓur
- كَيۡفَhowkayfa
- نُبَيِّنُWe make clearnubayyinu
- لَهُمُto themlahumu
- ٱلۡأٓيَٰتِthe Signsl-āyāti
- ثُمَّthenthumma
- ٱنظُرۡseeunẓur
- أَنَّىٰhowannā
- يُؤۡفَكُونَthey are deludedyu'fakūna
التفسير
ليس المسيح عيسى بن مريم إلا رسولًا من بين الرسل، يجري عليه ما جرى عليهم من الموت، وأمه مريم عليها السلام كثيرة الصدق والتصديق، وهما يأكلان الطعام لحاجتهما إليه، فكيف يكونان إلهين مع حاجتهما للطعام؟! فانظر - أيها الرسول - نظر تأمل: كيف نوضح لهم الآيات الدالة على الوحدانية، وعلى بطلان ما هم عليه من المغالاة في نسبة الألوهية لغيره سبحانه، وهم مع ذلك يتنكرون لهذه الآيات، ثم انظر نظر تأمُّل: كيف يُصْرَفُونَ عن الحق صرفًا مع هذه الآيات الواضحة الدالة على وحدانية الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم