إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ ٢٣
53:23اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنۡNotin
- هِيَtheyhiya
- إِلَّآ(are) exceptillā
- أَسۡمَآءٞnamesasmāon
- سَمَّيۡتُمُوهَآyou have named themsammaytumūhā
- أَنتُمۡyouantum
- وَءَابَآؤُكُمand your forefatherswaābāukum
- مَّآnotmā
- أَنزَلَhas Allah sent downanzala
- ٱللَّهُhas Allah sent downl-lahu
- بِهَاfor itbihā
- مِنanymin
- سُلۡطَٰنٍۚauthoritysul'ṭānin
- إِنNotin
- يَتَّبِعُونَthey followyattabiʿūna
- إِلَّاexceptillā
- ٱلظَّنَّassumptionl-ẓana
- وَمَاand whatwamā
- تَهۡوَىdesiretahwā
- ٱلۡأَنفُسُۖthe(ir) soulsl-anfusu
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- جَآءَهُمhas come to themjāahum
- مِّنfrommin
- رَّبِّهِمُtheir Lordrabbihimu
- ٱلۡهُدَىٰٓthe guidancel-hudā
التفسير
ليست هذه الأصنام إلا أسماء فارغة من المعنى، فلا حظ لها في صفات الألوهية، سميتموها أنتم وآباؤكم من تلقاء أنفسكم، ما أنزل الله بها من برهان، لا يتبع المشركون في اعتقادهم إلا الظن وما تهواه أنفسهم مما زيّنه الشيطان في قلوبهم، ولقد جاءهم من ربهم الهدى على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم، فما اهتدوا به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم