انتقل إلى المحتوى

الأنعام 114

الآية 114 من 165 · مكية

أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ١١٤

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. أَفَغَيۡرَThen is (it) other thanafaghayra
  2. ٱللَّهِAllahl-lahi
  3. أَبۡتَغِيI seekabtaghī
  4. حَكَمٗا(as) judgeḥakaman
  5. وَهُوَwhile Hewahuwa
  6. ٱلَّذِيٓ(is) the One Whoalladhī
  7. أَنزَلَhas revealedanzala
  8. إِلَيۡكُمُto youilaykumu
  9. ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
  10. مُفَصَّلٗاۚexplained in detailmufaṣṣalan
  11. وَٱلَّذِينَAnd those (to) whomwa-alladhīna
  12. ءَاتَيۡنَٰهُمُWe gave themātaynāhumu
  13. ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
  14. يَعۡلَمُونَthey knowyaʿlamūna
  15. أَنَّهُۥthat itannahu
  16. مُنَزَّلٞ(is) sent downmunazzalun
  17. مِّنfrommin
  18. رَّبِّكَyour Lordrabbika
  19. بِٱلۡحَقِّۖin truthbil-ḥaqi
  20. فَلَاso (do) notfalā
  21. تَكُونَنَّbetakūnanna
  22. مِنَamongmina
  23. ٱلۡمُمۡتَرِينَthe ones who doubtl-mum'tarīna

التفسير

قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين الذين يعبدون مع الله غيره: هل يعقل أن أقبل غير الله حكمًا بيني وبينكم؟ فالله هو الذي أنزل عليكم القرآن مُبيِّنًا مُسْتوفِيًا لكل شيء، واليهود الذين أعطيناهم التوراة، والنصارى الذين أعطيناهم الإنجيل، يعلمون أن القرآن مُنزَّل عليك مشتملًا على الحق، لما وجدوه في كتابيهما من الدليل على ذلك، فلا تكونن من الشاكِّين فيما أوحينا إليك.

المختصر في تفسير القرآن الكريم