وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ ١١٩
6:119اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَاAnd whatwamā
- لَكُمۡfor youlakum
- أَلَّاthat notallā
- تَأۡكُلُواْyou eattakulū
- مِمَّاof whatmimmā
- ذُكِرَhas been mentioneddhukira
- ٱسۡمُ(the) nameus'mu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡهِon itʿalayhi
- وَقَدۡwhen indeedwaqad
- فَصَّلَHe (has) explained in detailfaṣṣala
- لَكُمto youlakum
- مَّاwhatmā
- حَرَّمَHe (has) forbiddenḥarrama
- عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- ٱضۡطُرِرۡتُمۡyou are compelleduḍ'ṭurir'tum
- إِلَيۡهِۗto itilayhi
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- كَثِيرٗاmanykathīran
- لَّيُضِلُّونَsurely lead astraylayuḍillūna
- بِأَهۡوَآئِهِمby their (vain) desiresbi-ahwāihim
- بِغَيۡرِwithoutbighayri
- عِلۡمٍۚknowledgeʿil'min
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- هُوَHehuwa
- أَعۡلَمُ(is) most knowingaʿlamu
- بِٱلۡمُعۡتَدِينَof the transgressorsbil-muʿ'tadīna
التفسير
ما الذي يمنعكم - أيها المؤمنون- من أن تأكلوا مما ذُكِر اسمُ الله عليه، وقد بيَّن لكم الله ما حرمه عليكم، فيجب عليكم تركه، إلا إذا ألجأتكم إليه الضرورة، فالضرورة تبيح المحظور، وإن كثيرًا من المشركين ليبعدون أتباعهم عن الحق بسبب آرائهم الفاسدة جهلًا منهم، حيث يُحِلُّون ما حرَّم الله عليهم من الميتة وغيرها، ويحرِّمون ما أحل الله لهم من البَحِيرة والوَصِيلة والحامي وغيرها، إن ربك - أيها الرسول- هو أعلم بالمتجاوزين لحدود الله، وسيجازيهم على تجاوزهم لحدوده.
المختصر في تفسير القرآن الكريم