انتقل إلى المحتوى

الأنعام 130

الآية 130 من 165 · مكية

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ١٣٠

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. يَٰمَعۡشَرَO assemblyyāmaʿshara
  2. ٱلۡجِنِّ(of) [the] jinnl-jini
  3. وَٱلۡإِنسِand [the] menwal-insi
  4. أَلَمۡDid (there) notalam
  5. يَأۡتِكُمۡcome to youyatikum
  6. رُسُلٞMessengersrusulun
  7. مِّنكُمۡfrom (among) youminkum
  8. يَقُصُّونَrelatingyaquṣṣūna
  9. عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
  10. ءَايَٰتِيMy Versesāyātī
  11. وَيُنذِرُونَكُمۡand warning youwayundhirūnakum
  12. لِقَآءَ(of the) meetingliqāa
  13. يَوۡمِكُمۡ(of) your dayyawmikum
  14. هَٰذَاۚthishādhā
  15. قَالُواْThey will sayqālū
  16. شَهِدۡنَاWe bear witnessshahid'nā
  17. عَلَىٰٓagainstʿalā
  18. أَنفُسِنَاۖourselvesanfusinā
  19. وَغَرَّتۡهُمُAnd deluded themwagharrathumu
  20. ٱلۡحَيَوٰةُthe lifel-ḥayatu
  21. ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
  22. وَشَهِدُواْand they will bear witnesswashahidū
  23. عَلَىٰٓagainstʿalā
  24. أَنفُسِهِمۡthemselvesanfusihim
  25. أَنَّهُمۡthat theyannahum
  26. كَانُواْwerekānū
  27. كَٰفِرِينَdisbelieverskāfirīna

التفسير

ونقول لهم يوم القيامة: يا معشر الإنس والجن، ألم يأتكم رسل من جنسكم - فهم من الإنس - يتلون عليكم ما أنزل الله عليهم، ويخوِّفونكم لقاء يومكم هذا الذي هو يوم القيامة؟ قالوا: بلى، أقررنا اليوم على أنفسنا بأن رسلك قد بلَّغونا، وأقررنا بلقاء هذا اليوم، لكن كذبنا رسلك، وكذَّبنا بلقاء هذا اليوم. وخدعتهم الحياة الدنيا بما فيها من زينة وزُخْرف ونعيم زائل، وأقروا على أنفسهم أنهم كانوا في الدنيا كافرين بالله وبرسله، ولن ينفعهم هذا الإقرار ولا الإيمان؛ لفوات وقته.

المختصر في تفسير القرآن الكريم