قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- أَغَيۡرَIs it other thanaghayra
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- أَتَّخِذُI (should) takeattakhidhu
- وَلِيّٗا(as) a protectorwaliyyan
- فَاطِرِCreatorfāṭiri
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
- وَهُوَwhile (it is) Hewahuwa
- يُطۡعِمُWho feedsyuṭ'ʿimu
- وَلَاand notwalā
- يُطۡعَمُۗHe is fedyuṭ'ʿamu
- قُلۡSayqul
- إِنِّيٓIndeed Iinnī
- أُمِرۡتُ[I] am commandedumir'tu
- أَنۡthatan
- أَكُونَI beakūna
- أَوَّلَ(the) firstawwala
- مَنۡwhoman
- أَسۡلَمَۖsubmits (to Allah)aslama
- وَلَاand notwalā
- تَكُونَنَّbetakūnanna
- مِنَofmina
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
التفسير
قل - أيها الرسول - للمشركين الذين يعبدون مع الله غيره من الأصنام وغيرها: أَيُعْقل أن أتخذ غير الله ناصرًا أُوالِيه وأستنصره؟! وهو الذي خلق السماوات والأرض على غير مثال سابق، فلم يُسْبَقْ إلى خلقهما، وهو الذي يرزق من يشاء من عباده، ولا أحد من عباده يرزقه، فهو الغني عن عباده، وعباده مفتقرون إليه، قل - أيها الرسول -: إني أمرني ربي سبحانه أن أكون أول من انقاد لله وخضع له من هذه الأمة، ونهاني أن أكون من الذين يشركون معه غيره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم